2ª atividade de Línguas estrangeiras (Inglês-Espanhol): Tipos textuais - Sinopse de filme e Parodias Musicais.

LÍNGUA INGLESA: SINOPSE DE FILME.

Assista o vídeo abaixo:

     Rio 2 - Filme Completo Dublado 2014 

Atividades:

1. Leia e escreva as sentenças abaixo da sinopse em inglês do filme Rio 2 em seu caderno e relacione-as corretamente:

Synopsis: 

I. The continuation of "Rio" brings new adventures of blue macaw Blu (voice of Jesse Eisenberg - and Gustavo Pereira, the Brazilian version) and his partner Jade (voice of Anne Hathaway - and Adriana Torres, in Portuguese) in Rio de Janeiro. 

II. Blu and Jade have two children. 

III. Like his father, the female baby is afraid of flying. 

IV. Together, the new family will be involved in a plot during the World Cup 2014.

Fonte: http://rioshow.oglobo.globo.com/cinema/filmes/rio-2-9773.aspx

Em língua portuguesa, qual seria a seqüencia correta dessa sinopse? 

Reescreva-a em língua portuguesa em seu caderno.

a) Assim como o pai, a bebê fêmea tem medo de voar.

b) Juntos, a nova família vai se envolver em uma trama durante a Copa do Mundo de 2014.

c) A continuação de "Rio" traz as novas aventuras da arara azul Blu (voz de Jesse Eisenberg - e Gustavo Pereira, na versão brasileira) e sua companheira Jade (voz de Anne Hathaway - e Adriana Torres, em português) no Rio de Janeiro. 

d) Blu e Jade têm dois filhos.

2. Escreva uma sentença acrescentando algo interessante a sinopse em inglês do filme Rio 2 em seu caderno:

LÍNGUA ESPANHOLA: PARODIA MUSICAL.

Assista o vídeo clip musical abaixo, acompanhando cantando com a letra da mesma:

Anote a letra dessa musica em seu caderno e responda as seguintes questões abaixo:

Ricky Martin - Livin' La Vida Loca (Spanish)

La reina de la noche
La diosa del vudu
Yo no podré salvarme
Podras salvarte tu?

La tela de la araña,
La uña del dragon
Te lleva a los infiernos
Ella es tu adiccion.

Te besa y te desnuda con su baile demencial,
Tu cierras los ojitos y te dejas arrastrar,
Tu te dejas arrastrar...

CORO

Ella que será
She's livin' la vida loca.
Y te tolera,

Si de verdad te toca.
Ella es tu final,
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca
Vive la vida loca
She's livin la vida loca.

Se fue a New York City
A la torre de un hotel
Te ha robado la cartera.
Se ha llevado hasta tu piel.

Por eso no bebia,
De tu copa de licor.
Por eso te besaba,
Con narcotico sabor,
Es el beso de calor....

Fonte: http://letras.mus.br/ricky-martin/1259018/

Atividades:

1. Escreva em seu caderno sobre o seguinte trecho desta musica em língua portuguesa:

La tela de la araña,
La uña del dragon
Te lleva a los infiernos
Ella es tu adiccion.

2. Escreva em seu caderno sobre uma parodia do seguinte fragmento desta musica em língua portuguesa, enfocando o tema atualíssimo, que é o das eleições presidenciais:

Ella que será
She's livin' la vida loca.
Y te tolera,

3. Escreva em seu caderno sobre esse refrão, parodiando negativamente o seguinte trecho da musica:

Si de verdad te toca.
Ella es tu final,
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca
Vive la vida loca
She's livin la vida loca.