1ª atividade de Língua Estrangeira Moderna: Inglês e Espanhol.

Língua Inglesa:

Historias em quadrinhos em Inglês.

E nada melhor do que aprender inglês com gosto por meio das histórias em quadrinhos do Garfield, não é mesmo?

Para aqueles que não sabem, Garfield é um gato laranja, amável e preguiçoso que adora comer e odeia as segundas-feiras e dietas. O desgosto de Garfield pelas segundas-feiras é um mistério, já que é um gato e, além disso, não trabalha. Entretanto, o desprezo pelas segundas-feiras faz com que os leitores se sintam identificados com Garfield.

Além das interações e aventuras (ou a falta delas) de Garfield, a história gira em torno de Jon (o dono do gato) e Odie (o cachorro), mas há outros personagens também.

Apesar de ter surgido como quadrinhos, Garfield teve também duas séries animadas, dois filmes em live-action, e três filmes de animação.

Uma das razões que explicam a popularidade das tirinhas é a ausência de alusões a temas sociopolíticos. Assim, fica fácil para que todos gostem.

Sem further ado (ou seja, sem mais discussões), vamos nos divertir um pouco aprendendo inglês com Garfield!

Atividades:

Garfield

1. Antes de cada tirinha, você verá o título “Words to Know”, que mostrará palavras e expressões que possam ser difíceis para você. Conhecer estas palavras de antemão vai te ajudar a entender melhor as piadas. Depois traduza a fala dos personagens em cada quadrinho abaixo:

a) Words to Know

Frankly—Sinceramente

Like this—Assim

b) Words to Know

Hand over— me dê

Man card—quando um homem agir muito como uma mulher, você pode, em tom de brincadeira, pedir o man card dele, insinuando que ele não é homem. (Nota: um man card não existe de fato)

c) Words to Know

Clean slate—indica um recomeço do zero

d) Words to Know

Breaking up—quando você não consegue ouvir a pessoa com quem está falando ao telefone, por causa da ligação entrecortada.

e) Words to Know

I stand corrected—O que acabei de dizer estava errado

2. Agora crie sua historia em quadrinhos em inglês em três quadros, sobre os comprimentos em inglês:

Greet Somebody Briefly - Cumprimentar Alguém Brevemente

	INGLÊS	PORTUGUÊS
	Hi!	Oi!
	Hello!	Olá!
	Hi there!	Oi! Olá!
	Greetings.	Saudações

Greet Somebody Politely - Cumprimentar Alguém Educadamente

	INGLÊS	PORTUGUÊS
	How are you?	Como você está?
	How is everything?	Como estão as coisas?
	How's it going?	Como vai?
	How have you been?	Como você tem estado?

Greet Somebody at a Particular Moment - Cumprimentar Alguém num Determinado Momento

	INGLÊS	PORTUGUÊS
	Good morning.	Bom dia.
	How are you this morning?	Como você está nesta manhã?
	Good afternoon.	Boa tarde.
	Good evening.	Boa noite.

Língua Espanhola:

Historias em quadrinhos em Espanhol.

Personajes del mundo Hispano

Quem nunca fez uma prova de espanhol e encontrou uma tirinha de Mafalda, Gaturro ou Condorito? Eles são tão comuns para a cultura Espanhola assim como a Turma da Mônica é para os brasileiros leitores de quadrinhos. O que a maioria dos alunos não sabe é que a utilização dessas tirinhas não é feita de forma aleatória. Cada personagem foi criado com um objetivo maior, eles tem caráter e personalidade própria, e conhecê-los pode ser muito importante para obter êxito nas avaliações. Segue então um pouco sobre esse mundo tão encantador e interessante das tirinhas e histórias em quadrinhos.

Mafalda é uma linda menina argentina criada pelo artista Quino, tanto Mafalda quanto os personagens da sua turma foram criados para representar a sociedade. Cada um dos personagens tem um caráter definido, que não muda de uma história para outra, isso faz com que o leitor se identifique e compreenda seus posicionamentos dentro da temática abordada pelo texto. Umberto Eco classificou Mafalda como "uma heroína iracunda que rejeita o mundo assim como ele é, reivindicando o seu direito de continuar sendo uma menina que não quer se responsabilizar por um unvierso adulterado pelos pais". Em seu caráter podemos ver marcas de um povo que é inconformado com as injustiças, com a degradação do meio ambiente, com o preconceito e com todos os outros problemas sociais que tornam a nossa sociedade doente.

Atividades

1.Leia e responda:

QUINO.Disponível em: http://mafalda.dreamers.com. Acesso em: 27 fev. 2012. (Foto: Reprodução/Enem)

A personagem Susanita, no último quadro, inventa o vocábulo mujerez, utilizando-se de um recurso de formação de palavra existente na língua espanhola. Na concepção da personagem, o sentido do vocábulo mujerez remete à

1. A
    
   falta de feminilidade das mulheres que não se dedicam às tarefas domésticas.
2. B
    
   valorização das mulheres que realizam todas as tarefas domésticas.
3. C
    
   inferioridade das mulheres que praticam as tarefas domésticas.
4. D
    
   relevância social das mulheres que possuem empregados para realizar as tarefas domésticas.
5. E
    
   independência das mulheres que não se prendem apenas às tarefas domésticas.

2. traduza as falas das tirinhas abaixo do espanhol para o português:
a)

b)